{"id":16036,"date":"2023-05-17T16:11:56","date_gmt":"2023-05-17T16:11:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sdg16.plus\/?post_type=policies&#038;p=16036"},"modified":"2024-12-06T21:32:38","modified_gmt":"2024-12-06T21:32:38","slug":"la-transferencia-de-efectivo-casi-universal-covid-19-de-timor-oriental-ayuda-a-los-hogares","status":"publish","type":"policies","link":"https:\/\/www.sdg16.plus\/es\/policies\/la-transferencia-de-efectivo-casi-universal-covid-19-de-timor-oriental-ayuda-a-los-hogares\/","title":{"rendered":"La transferencia de efectivo casi universal COVID-19 de Timor Oriental ayuda a los hogares"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>El gobierno de Timor Oriental introdujo la primera transferencia de efectivo casi universal del pa\u00eds, de 200 USD, en abril de 2020, para ayudar a la poblaci\u00f3n a hacer frente a los efectos de la crisis de COVID-19. La transferencia se proporcion\u00f3 a todos los hogares con unos ingresos mensuales inferiores a 500 USD. La pol\u00edtica fue bien recibida y dio lugar a un mayor apoyo a la protecci\u00f3n social universal en Timor Oriental. M\u00e1s de tres cuartas partes de las personas encuestadas se mostraron satisfechas o muy satisfechas con la respuesta COVID-19 del gobierno.<\/p><\/blockquote>\n<p>El 28 de marzo de 2020, el gobierno de Timor Oriental anunci\u00f3 el estado de emergencia en respuesta a la pandemia de COVID-19, con restricciones de viaje, distanciamiento social y cierre de escuelas. Se preve\u00eda que las perturbaciones causadas por la pandemia tendr\u00edan repercusiones negativas generalizadas en los medios de subsistencia y las estrategias de afrontamiento de la poblaci\u00f3n de todo el pa\u00eds, en particular de quienes viv\u00edan en la pobreza o cerca de ella. Entre los paquetes de apoyo introducidos para ayudar a la poblaci\u00f3n a hacer frente a estas perturbaciones, el gobierno anunci\u00f3 una transferencia monetaria universal e incondicional para todos los hogares sin ingresos mensuales individuales regulares de 500 USD. La transferencia lleg\u00f3 a unos 300.000 hogares de los 452 pueblos de todo el pa\u00eds.<\/p>\n<p>El enfoque universal se adopt\u00f3 para evitar las exclusiones que de otro modo podr\u00edan producirse mediante un enfoque espec\u00edfico de la protecci\u00f3n social. Se utiliz\u00f3 un registro nacional existente, pero se invit\u00f3 a las personas a inscribirse en el registro para recibir el pago. A pesar del enfoque universal de la transferencia, se observaron algunas exclusiones importantes. Los traslados no llegaron a las mujeres de los refugios, y algunas personas no fueron reconocidas por sus autoridades locales.<sup><a href=\"#policy-reference-1\">1<\/a><\/sup> Una encuesta revel\u00f3 que los encuestados LGBTI no se registraron a s\u00ed mismos ni a sus familias debido a los consejos de las autoridades locales o a la percepci\u00f3n generalizada de que las personas que viv\u00edan solas o en parejas del mismo sexo no se consideraban un hogar.<sup><a href=\"#policy-reference-2\">2<\/a><\/sup><\/p>\n<p>En general, la pol\u00edtica ha sido bien recibida, aunque hay que tener en cuenta estas exclusiones. Bas\u00e1ndose en el \u00e9xito de la pol\u00edtica, el gobierno de Timor Oriental ha anunciado m\u00e1s transferencias monetarias universales, incluida la prueba piloto de una para todos los ni\u00f1os, mujeres embarazadas y ni\u00f1os con discapacidades en tres municipios, que se ampliar\u00e1 a todo el pa\u00eds para 2028.<\/p>\n<h2><strong>Aplicaci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n<p>La identificaci\u00f3n de los hogares elegibles se realiz\u00f3 a trav\u00e9s de un sistema de registro de hogares existente, Ficha de Familia, gestionado por el Ministerio de Administraci\u00f3n del Estado. Este sistema de registro de hogares se hab\u00eda establecido para registrar a los hogares a efectos del Programa Nacional de Desarrollo de Aldeas (PNDS). Se invit\u00f3 a nuevas inscripciones durante un \u00abperiodo de gracia\u00bb establecido hasta el 31 de marzo de 2020.<\/p>\n<p>La transferencia \u00fanica de efectivo de emergencia de 200 USD se pag\u00f3 directamente a los cabezas de familia durante un periodo de 30 d\u00edas a partir de junio de 2020. Los pagos fueron distribuidos en persona en los lugares de recogida de cada pueblo por personal del Ministerio de Solidaridad e Inclusi\u00f3n Social y por los jefes de los pueblos. Tambi\u00e9n se hicieron pagos a \u00abla puerta\u00bb de personas que no pod\u00edan desplazarse al lugar de recogida, como ancianos y personas con discapacidades f\u00edsicas.<sup><a href=\"#policy-reference-3\">3<\/a><\/sup> Los pagos se hac\u00edan sobre todo a los hombres cabeza de familia, aunque una revisi\u00f3n descubri\u00f3 que las decisiones sobre el gasto dom\u00e9stico las tomaban en gran medida hombres y mujeres juntos y sugiri\u00f3 que desafiar las normas de g\u00e9nero relacionadas con el gasto dom\u00e9stico puede no ser apropiado en tiempos de crisis.<sup><a href=\"#policy-reference-4\">4<\/a><\/sup><\/p>\n<h2><strong>Coste<\/strong><\/h2>\n<p>Se calcula que la transferencia monetaria de socorro universal COVID-19 ha costado 60 millones de USD. El programa se financi\u00f3 a trav\u00e9s de un Fondo COVID-19 m\u00e1s amplio, de 250 millones de USD, creado en abril de 2020 y que supuso una transferencia del Fondo del Petr\u00f3leo de Timor Oriental.<sup><a href=\"#policy-reference-5\">5<\/a><\/sup><\/p>\n<h2><strong>Evaluaci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n<p>La transferencia universal ha sido estudiada por diversas instituciones y se ha comprobado que, en t\u00e9rminos generales, ha conseguido mitigar algunas de las repercusiones econ\u00f3micas m\u00e1s duras de la crisis COVID-19 sobre las personas que viven en la pobreza o cerca de ella en Timor Oriental. Se calcula que el 95% de las personas recibieron la transferencia de efectivo y\/o una transferencia de alimentos complementaria.<sup><a href=\"#policy-reference-6\">6<\/a><\/sup> Las personas que viv\u00edan fuera de la capital, donde los \u00edndices de pobreza son m\u00e1s elevados, ten\u00edan m\u00e1s probabilidades de recibir la transferencia, lo que sugiere que la pol\u00edtica era progresiva. Seg\u00fan una encuesta, el 96,9% de los beneficiarios gastaron la transferencia en alimentos y bebidas no alcoh\u00f3licas, el 27,6% en ropa y calzado y el 16,9% en sanidad y educaci\u00f3n.<sup><a href=\"#policy-reference-7\">7<\/a><\/sup> Una encuesta entre aut\u00f3nomos y propietarios de peque\u00f1as empresas tambi\u00e9n revel\u00f3 que el 78% observ\u00f3 un aumento de las ventas tras las transferencias y el 80% recibi\u00f3 mejores precios por sus productos.<sup><a href=\"#policy-reference-8\">8<\/a><\/sup> Tambi\u00e9n se ha atribuido a la transferencia universal un cambio positivo en las relaciones comunitarias. Antes de la transferencia, el 70% de la poblaci\u00f3n pensaba que COVID-19 hab\u00eda acercado a su comunidad, y esta cifra aument\u00f3 al 82 despu\u00e9s de la transferencia.<sup><a href=\"#policy-reference-9\">9<\/a><\/sup> Hubo algunas dificultades para llegar a las personas en situaci\u00f3n de exclusi\u00f3n social, sobre todo a las que no encajan en las normas sociales de las estructuras familiares t\u00edpicas, como las madres solteras, las viudas, las personas con discapacidad, las personas LGBT, los supervivientes de la violencia y los trabajadores dom\u00e9sticos.<sup><a href=\"#policy-reference-10\">10<\/a><\/sup><\/p>\n<p><em>Todas las opiniones y puntos de vista expresados en este sitio web representan exclusivamente las opiniones de los autores y de los Pathfinders for Peaceful, Just and Inclusive Societies, un programa del Centro de Cooperaci\u00f3n Internacional de la Universidad de Nueva York. Las opiniones expresadas no reflejan necesariamente los puntos de vista de la Comisi\u00f3n Econ\u00f3mica y Social de las Naciones Unidas para Asia Occidental.<\/em><\/p>\n","protected":false},"template":"","categories":[320],"tags":[734,733,746,752,753,743,757,872,771],"class_list":["post-16036","policies","type-policies","status-publish","hentry","category-sin-categorizar","tag-asia-y-pacifico","tag-grupos-de-bajos-ingresos","tag-pais-de-renta-media","tag-proteccion-social","tag-redistribucion","tag-renta-y-patrimonio","tag-salud","tag-timor-oriental","tag-universal-es","policy-regions-asia-pacific"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Transferencia de efectivo universal COVID-19: Timor Oriental | Soluciones a la desigualdad<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Timor Oriental introdujo la primera transferencia de efectivo casi universal del pa\u00eds en abril de 2020 para ayudar a la gente a hacer frente a los impactos del COVID-19.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sdg16.plus\/es\/policies\/la-transferencia-de-efectivo-casi-universal-covid-19-de-timor-oriental-ayuda-a-los-hogares\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transferencia de efectivo universal COVID-19: Timor Oriental | Soluciones a la desigualdad\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Timor Oriental introdujo la primera transferencia de efectivo casi universal del pa\u00eds en abril de 2020 para ayudar a la gente a hacer frente a los impactos del COVID-19.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sdg16.plus\/es\/policies\/la-transferencia-de-efectivo-casi-universal-covid-19-de-timor-oriental-ayuda-a-los-hogares\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pathfinders\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-06T21:32:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sdg16.plus\\\/es\\\/policies\\\/la-transferencia-de-efectivo-casi-universal-covid-19-de-timor-oriental-ayuda-a-los-hogares\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sdg16.plus\\\/es\\\/policies\\\/la-transferencia-de-efectivo-casi-universal-covid-19-de-timor-oriental-ayuda-a-los-hogares\\\/\",\"name\":\"Transferencia de efectivo universal COVID-19: Timor Oriental | Soluciones a la desigualdad\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sdg16.plus\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-17T16:11:56+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-06T21:32:38+00:00\",\"description\":\"Timor Oriental introdujo la primera transferencia de efectivo casi universal del pa\u00eds en abril de 2020 para ayudar a la gente a hacer frente a los impactos del COVID-19.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sdg16.plus\\\/es\\\/policies\\\/la-transferencia-de-efectivo-casi-universal-covid-19-de-timor-oriental-ayuda-a-los-hogares\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sdg16.plus\\\/es\\\/policies\\\/la-transferencia-de-efectivo-casi-universal-covid-19-de-timor-oriental-ayuda-a-los-hogares\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sdg16.plus\\\/es\\\/policies\\\/la-transferencia-de-efectivo-casi-universal-covid-19-de-timor-oriental-ayuda-a-los-hogares\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sdg16.plus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La transferencia de efectivo casi universal COVID-19 de Timor Oriental ayuda a los hogares\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sdg16.plus\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sdg16.plus\\\/es\\\/\",\"name\":\"Pathfinders\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sdg16.plus\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transferencia de efectivo universal COVID-19: Timor Oriental | Soluciones a la desigualdad","description":"Timor Oriental introdujo la primera transferencia de efectivo casi universal del pa\u00eds en abril de 2020 para ayudar a la gente a hacer frente a los impactos del COVID-19.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sdg16.plus\/es\/policies\/la-transferencia-de-efectivo-casi-universal-covid-19-de-timor-oriental-ayuda-a-los-hogares\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Transferencia de efectivo universal COVID-19: Timor Oriental | Soluciones a la desigualdad","og_description":"Timor Oriental introdujo la primera transferencia de efectivo casi universal del pa\u00eds en abril de 2020 para ayudar a la gente a hacer frente a los impactos del COVID-19.","og_url":"https:\/\/www.sdg16.plus\/es\/policies\/la-transferencia-de-efectivo-casi-universal-covid-19-de-timor-oriental-ayuda-a-los-hogares\/","og_site_name":"Pathfinders","article_modified_time":"2024-12-06T21:32:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sdg16.plus\/es\/policies\/la-transferencia-de-efectivo-casi-universal-covid-19-de-timor-oriental-ayuda-a-los-hogares\/","url":"https:\/\/www.sdg16.plus\/es\/policies\/la-transferencia-de-efectivo-casi-universal-covid-19-de-timor-oriental-ayuda-a-los-hogares\/","name":"Transferencia de efectivo universal COVID-19: Timor Oriental | Soluciones a la desigualdad","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sdg16.plus\/es\/#website"},"datePublished":"2023-05-17T16:11:56+00:00","dateModified":"2024-12-06T21:32:38+00:00","description":"Timor Oriental introdujo la primera transferencia de efectivo casi universal del pa\u00eds en abril de 2020 para ayudar a la gente a hacer frente a los impactos del COVID-19.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sdg16.plus\/es\/policies\/la-transferencia-de-efectivo-casi-universal-covid-19-de-timor-oriental-ayuda-a-los-hogares\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sdg16.plus\/es\/policies\/la-transferencia-de-efectivo-casi-universal-covid-19-de-timor-oriental-ayuda-a-los-hogares\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sdg16.plus\/es\/policies\/la-transferencia-de-efectivo-casi-universal-covid-19-de-timor-oriental-ayuda-a-los-hogares\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sdg16.plus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La transferencia de efectivo casi universal COVID-19 de Timor Oriental ayuda a los hogares"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sdg16.plus\/es\/#website","url":"https:\/\/www.sdg16.plus\/es\/","name":"Pathfinders","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sdg16.plus\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sdg16.plus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/policies\/16036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sdg16.plus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/policies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sdg16.plus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/policies"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sdg16.plus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdg16.plus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdg16.plus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}